Unable to use arrow keys when typing file name in Mac M2 Max

We are unable to use the arrow keys when typing a file name in the “Export As” menu.

This was also present in the 4.x series

We are on Apple MacBook Pro M2 Max laptops using Sonoma 14.2.1