I also had those type of issues in the past with SD incorrectly upscaled. the mitigation I found that always works for me is to convert my video to PAR: 1x1 in “Hybrid” (usually i de-interlace it at the same go)
Check that post and scroll to the part I talk about converting in Hybrid, it’s very simple.
your problems would be behind you with this approach.
