Are you able to reproduce this consistently? From the log you shared, it looks like you used the Photoshop plugin and then sent in a second image to the same session.
Please take a screen recording of this behavior so I can see exactly what is happening. Loom is a great free application for this: Download the Loom Desktop App | Loom