Are using the Photo > Edit in > Topaz Photo AI workflow, make sure that you are not using the option I have crossed out above the line. Can you confirm that you are using the one that the arrow is pointing at, and not the one that is crossed out?
Let me know if that changes the behavior. You should see that the save button on the bottom right says Save to Adobe Lightroom Classic if you are using the right plugin:
