Watermark

How do I get a watermark on an exported photo using a .png file?

Use an Image layer Adjustment and adjust the size to what you want and then position it where you want it to appear on the saved image.