Yes, Topaz Photo does support Tahoe-based Macs, including systems using the new M4 architecture. The app runs natively on Apple Silicon, and users on Tahoe hardware have reported smooth performance and compatibility.
Note: Currently in v1.2.0, Remove V2 is not supported for this OS; however, we are working on a path for future release for full support.