There turned out to be a second issue as well: Adjust Lighting also added a green tint when I ran JPEGs through it as well.
Tim from Tech Support helped me out with that one. It turned out to be my graphics card. When I switched the AI processing from that to CPU, the tint went away.