This issue has been solved in Topaz Photo v1.2.1. You can update from in-app or find the installers here
If any issues do remain on this v1.2.1 version with HEIC files, make sure to send us a screen recording of your workflow at support@topazlabs.com and we can sort it out!