In version 3.3.9 on Mac (I don’t know about other versions), the app can be quit without confirmation (even during export) in at least the following cases:
- When logging out the user session
- By choosing Quit from the Dock icon
- Cmd-Tab (xN) followed by Cmd-Q without releasing Cmd inbetween
Thanks.
Andy