Consider adding the option to preset folders for exporting different formats in the “settings”. For example:
original folder\jpg
original folder\tif
original folder\dng
…
…
…
So that when you select the export format, the file will automatically be saved in the folder corresponding to the file type.