For renders which are queued and not running, there should be an edit option. This would remove the video from the queue, focus it in the editor, and apply the settings of the selected queued render. This could also work for processing renders, after giving the same warning and performing the same action as closing a processing video.
