It looks like the app is running into an error specifically when upscaling to resolutions over 4K. This can be fixed by switching to the H265 (this is a newer video format that supports resolutions above 4K) or ProRes export option in the app’s menu.